ചെറിയ നോട്ടുപുസ്‌തകം - meaning in malayalam